Bigbang - Blue

ROMANIZATION

[Seungri]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soege mami meongdeureotjyo

(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

[GD]
Gateun haneul dareun gos neowahna wiiheomhanikka neo-ye-geseo tteonajuneun
geoya
Nimiran geuljae jeomhana bikeobhajiman naega monna sumneun geoya
Janinhan ibyeoreun sarangye (mallo)
keu eotteonmaldo wiiro twehl suneun eoptdago
Ama nae insaengye majimag mello magi naeryeo oneyo ije

[Daesung]
Taeyeonaseo neol mannago jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum nuneul kamado neol neukgil su eoptjanha

[Taeyang]
Gyeouri gago bomi chajaojyo urin shideulko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo

[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

[TOP]
Shimjangi meojeun geot man gata jeonjaengi kkeunnago keu kose eoreo buteun
neowahna
Nae meorissok saekyeojin trauma i nunmul mareumyeon chokchokhi giyeokhari
nae sarang
Kwehrobjido wehrobjido anha haengbogeun da honjanmal keu isange bokjabhan
geon mot chama
Daesurobji amureohjido anha byeolsueomneun banghwang saramdeureun wahtda
kanda

[Taeyang]
Taeyeonaseo neol manna-go jugeul mankeum saranghago
Parahke muldeureo shirin nae maeum neoneun tteonado nan geudaero itjanha

[Daesung]
Gyeouri kago bomi chajaojyo urin shideul-ko
Keurieum soge mami meongdeureotjyo

[Taeyang]
Oneuldo paran jeo talbitaraeye na hollo chami deulketjyo
Kkumso-geseodo nan geudaereul chaja hemae-imyeo i noraereul bulleoyo

[Seungri]
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang
(I’m singing my blues) paran nunmure paran seulpeume gildeulyeojyeo
(I’m singing my blues) tteunkureume nallyeobonaen sarang oh oh

Credit: lyricsmode.com

ENGLISH TRANSLATION

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Under the same sky, at different places
Because you and i are dangerous
I am leaving you
One letter difference from ‘nim’^
It’s cowardly but i’m hiding because i’m not good enough
Cruel breakup is like the end of the road of love
No words can comfort me
Perhaps my lifetime’s last melodrama
Now its final curtain is coming down

I was born and i met you
And i have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even with my eyes closed, i can’t feel you

The winter had passed
And the spring has come
We have withered
And our hearts are bruised from longing

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

I feel like my heart has stopped beating
You and i, frozen there, after a war
Trauma, that has been carved in my head
Once these tears dry up, i will moistly remember my love
I’m neither painful nor lonely
Happiness is all self-talk
I can’t stand something more complicated
It’s no big deal, i don’t care
Inevitable wandering, people come and go

I was born and i met you
And i have loved you to death
My cold heart that has been dyed blue
Even if you have left, i’m still here

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Again tonight, underneath that blue moonlight
I will probably fall asleep alone
Even in my dreams, i look for you
And wander around while singing this song

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

(i’m singing my blues)
Used to the blue tears, blue sorrow
(i’m singing my blues)
The love that i have sent away with the floating clouds, oh oh

Credit: kpoplyrics.net

Bigbag - Bad Boy

ROMANIZATION

[G-Dragon]
geunal bameun naega neomu sibhaesseo, niga jinjjaro tteonagal juleun
mollasseo
“naega mianhae” i mal hanmadi eoryeowoseo, urin kkeutkka ji ga na
seonggyaki deoreowoso
maldo an dwineun illo datugireul haruyedo susip beon
neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duriban
dasi dol-a-o-getji naeilimyeon bunmyeong meonjeo yeonraki ogetji
ichimimyeon

[Daesung]
Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo deo jalhae jugosipeunde jal andwae
Everyday and night I’m so mean cuz I’m so real I’m sorry (but I can’t
change)

[G-Dragon]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman

[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady

[TOP]
botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
neon ajikdo sonyeogatti neomu yeoryeo maeilgatti uteojuneun ne gyeoten
naega neomu eoyeo
bappeudaneun pinggyero yaksokeul mirwobeoryeo mianhan na soksanghan maeume
gogaereul dollyeobeoryeo
nae kkumsokui sinbu ije geunyeong chingu heeojimi aswiun urideului chimmuk

[Seungri]
Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo deo jalhae jugosipeunde geuge andwae
Everyday and night I’m so mean cuz I’m so real I’m sorry (but I can’t
change)

[TOP]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman

[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady

[Seungri] amu mal hajima 
[Daesung] kwaenhi ganghancheok haetjiman sokeun dalla
[Seungri] nal beorijima 
[Daesung] naegeneun neomankeum nal ihaehaejul sarameun
[Taeyang] eobtdan geol neon algo itjanhayo baby, oh geudae come back to me
ye ye ye

[G-Dragon]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman

[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady

[G-Dragon and TOP]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m
a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl you’re a good girl you’re
a good girl
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m
a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl you’re a good girl you’re
a good girl

Romanization credit: lyricsty.com

ENGLISH TRANSLATION

I was too harsh that night
I didn't know you would really leave
The words, "I'm sorry", is too difficult for us that we take it to the end
Because I'm ill-tempered
We fight over stupid things numerous times a day
You take off crying, I look around and think,
'She'll come back tomorrow. She'll definitely call me first in the morning'

*Baby, I can't, I'm so bad that I want to be good to you but it's hard
Every day and night I'm so mean cuz I'm so real so I'm sorry (but I can't change)

**I'm the one you love but sorry I'm a bad boy
Yes, just leave me, good bye, you're a good girl
The more time passes, the more you get to know me, only disappointments will remain but
Baby don't leave me, I know you still love me
Why, yes, I'll tell you the truth, I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady

You say that I'm different than other guys so it's hard
You're still like a young girl with a soft heart
For you, who is always smiling next to me, I'm still too young
With the excuse that I'm busy, I postpone our date
Because I'm sorry, because I'm frustrated, I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent

*Repeat

**Repeat

Don't say a thing
I act tough but I'm not inside
Don't abandon me
You know that there's no one who will understand me like you, baby
Oh you, come back to me ye ye ye

**Repeat

I'm the one you love but sorry I'm a bad boy
Sorry I'm a bad boy, Sorry I'm a bad boy
Yes, just leave me, good bye, you're a good girl
You're a good girl, you're a good girl (X2)

Translation credit: popgasa.com

Art is Alive - South America

We are currently travelling to South America but we will be back soon - please stay tuned.


For South America travel, try these promotional codes for possible savings on flights, hotels, and leisure activities.